archivo de empresa

Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.

Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.

Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.

Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.

Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.

Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.

Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.

Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.

Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.

Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.

* administración de archivos = archive(s) administration.

* administrativo encargado de los archivos = file clerk.

* almacenamiento de archivo = archival storage.

* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo comprimido = zip file.

* archivo de datos = database [data base].

* archivo de documentos administrativos = public record office.

* archivo de empresa = business archives.

* archivo de escuela = school records.

* archivo de funeraria = funeral home library.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.

* archivo de oficina = office file.

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* archivo de periódico = news library.

* archivo de prensa = newspaper morgue.

* archivo de programas = programme file.

* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].

* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.

* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].

* archivo de sindicato = trade-union archive.

* archivo eclesiástico = church register.

* archivo electrónico = machine-readable data file.

* archivo estatal = state archive.

* archivo étnico = ethnic archives.

* archivo familiar = estate archive.

* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.

* archivo histórico = historical archives.

* archivo ministerial = departmental records.

* archivo municipal = municipal archives, city archive.

* archivo nacional = national archives.

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).

* archivo parroquial = parish register, parish records.

* archivo particular = family archive.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* archivo plano = flat file.

* archivo presidencial = presidential archive.

* archivo privado = private archives.

* archivo provincial = provincial archives.

* archivo público = public archive.

* archivo regional = regional archives.

* archivo senatorial = senatorial papers.

* archivo sonoro = sound archive.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* comprimir un archivo = zip + file.

* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).

* conservación de archivos = archival preservation.

* conservador del archivo = archives custodian.

* conservar en archivo = archive.

* copia de archivo = archival print.

* de archivo = archival, archive.

* depósito de archivo = archival depot, archives depot.

* descomprimir un archivo = unzip + file.

* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).

* descripción de documentos de archivo = archival description.

* disco de archivo = archival disc.

* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.

* gestión de archivos = management of records.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.

* historia de los archivos = archival history.

* información de archivo = archival information.

* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).

* material de archivo = archival material, archive material.

* nombre de archivo = file name.

* nombre del archivo = data set name.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* ordenación en archivos = vertical filing.

* pieza de archivo = archival file.

* preservación de archivos = archival preservation.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* reproducción de archivo = archival print.

* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.

* sistema de archivo = archiving system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

 

Del verbo archivar: ( conjugate archivar)

archivo es:


archivó es:


Multiple Entries:
archivar    
archivo
archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo ‹ documentos› to file;
‹investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
( para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino

( conjunto de documentos) tb

los archivos de la policía the police files o records

archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
' archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug
TV el Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire archivo adjunto attachment;

Ex: Difficulties over access to these can arise when research project has been financed by a scientific organization or commercial firm who have an interest in maintaining security.

Ex: Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.

Ex: The main form of knowledge transfer and the basis for decision making within corporations has not been a paper, a document or a detailed report, but a set of overhead slides and the discussions around them.

Ex: The European Development Fund finances projects in overseas countries for which European-based firms can supply equipment and know-how.

Ex: The 'Books at work' project in Kalmar in southern Sweden is the result of collaboration between trade unions, business enterprises and the public library.

Ex: The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.

Ex: As an example, the University of Hawaii libraries have installed an online catalogue on which they will hang a special assortment of databases that are needed by Hawaii and Pacific business interests.

Ex: Collection and preservation of records is an expensive pursuit and the task of persuading cost conscious business firms that they ought to preserve their records is an unenviable one.

Ex: In libraries serving industrial firms, for example, the cost of not finding information may be high; this is why 'hard headed businessmen' add to their overheads by paying for extensive library services.

Ex: Some commercial enterprises subsidise satellite communications for academic institutions.

Ex: In the future, these files will be made readily accessible to other Glaxo operating companies through the use of computers.

* a cuenta de la empresa = at company expense.

* administración de empresas = business administration.

* admnistrador de empresa = firm administrator.

* archivo de empresa = business archives.

* biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.

* bibliotecario de empresa = industrial librarian.

* comida de empresa = company dinner.

* como las empresas = business-like.

* conglomerado de empresas = conglomerate.

* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.

* curso mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich course.

* dejar la empresa = jump + ship.

* de la propia empresa = company-owned.

* de toda la empresa = systemwide.

* director de empresa = company director.

* directorio de empresas en base de datos = corporate directory database, company directory database.

* documentación de empresas = business record.

* empresa afiliada = sister company.

* empresa comercial = commercial agency, commercial vendor, commercial business, business firm.

* empresa con solera = established player.

* empresa consolidada = established player.

* empresa constructora = property developer.

* empresa consumada = established player.

* empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.

* empresa de cobro de deudas = debt collection agency.

* empresa de contabilidad = accounting firm.

* empresa dedicada a la venta por correo = mail order company.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.

* empresa dedicada al proceso del cereal = corn processor.

* empresa de grandes derroches = high roller.

* empresa de investigación = research firm.

* empresa de la limpieza = cleaning firm.

* empresa de liempza = cleaning business.

* empresa de limpieza = janitorial business.

* empresa de medios de comunicación = media company.

* empresa de mudanzas = mover.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de nueva creación = this sort of thing, startup [start-up].

* empresa de ordenadores = computer company.

* empresa de reparto de paquetes = package delivery company.

* empresa de seguridad = security firm.

* empresa de servicios = service organisation, service agency, service company.

* empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.

* empresa de servicio social = social utility.

* empresa de servicios públicos = public utility, utility company.

* empresa de solera = established player.

* empresa de telecomunicaciones = computer bureau.

* empresa de trabajo = industrial affiliation.

* empresa de un grupo = operating company.

* empresa de viajes = travel company.

* empresa en la que sólo pueden trabajar empleados que pertenezcan a un sindic = close shop.

* empresa farmacéutica = drug company.

* empresa filial = subsidiary company.

* empresa hipotecaria = mortgage company.

* empresa industrial = industrial firm.

* empresa organizadora de congresos = conference organiser.

* empresa privada = private vendor, private company, private business, private firm.

* empresa pública = civilian employer, public firm.

* empresas americanas, las = corporate America.

* empresa sindicada = union shop.

* empresa televisiva = television company.

* empresa transportadora = shipper, shipping agent.

* en toda la empresa = company-wide, systemwide.

* específico de las empresas = company-specific.

* fusión de empresas = consolidation.

* gasto de empresa = business expense.

* gestión de empresas = business management.

* grupo de empresas = business group.

* guardería de la empresa = workplace crêche.

* información sobre empresas = business intelligence.

* intranet de empresa = corporate intranet.

* libro de empresa = organisation manual.

* mercado de la empresa = corporate market.

* mundo de la empresa = business world.

* mundo de la empresa, el = corporate world, the.

* mundo de las empresas = business environment.

* página web de empresa = business site, corporate site.

* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.

* partícipe en la empresa = corporate insider.

* patrocinado por la propia empresa = company-sponsored.

* pequeña empresa = small business.

* persona de la propia empresa = insider.

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* propiedad de la empresa = company-owned.

* PYME (Pequeña y Mediana Empresa) = SME (Small and Medium Sized Enterprise).

* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.

* sitio web de empresa = business site, corporate site.

* trabajador cualificado contratado de otra empresa = lateral hire.

Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.

Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.

Ex: It is a quest without a satisfactory conclusion - a holy grail of librarianship.

Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

Ex: Since the file from 1966-1975 contains some 2,500,000 references, a search of the complete data base is a fairly large-scale undertaking.

* empresa descabellada = fool's errand.

 

empresa sustantivo femenino
1 ( compañía) company, firm (BrE);

2 (tarea, labor) venture, undertaking
empresa sustantivo femenino
1 Com Ind company, firm
empresa pública, state-owned company
2 (proyecto, tarea) undertaking, task: es una empresa muy arriesgada, it's a very risky venture
' empresa' also found in these entries:
Spanish:
administración
- ámbito
- amenaza
- asegurar
- bacalao
- casa
- CEPYME
- compañía
- constructor
- constructora
- contabilidad
- contrata
- dar
- decorar
- deficitaria
- deficitario
- definitivamente
- departamento
- depurar
- dirección
- dirigir
- diversificarse
- económica
- económico
- ejecutiva
- ensalzar
- entablar
- escala
- escáner
- espaldarazo
- estatal
- estructuración
- forjar
- gestión
- hipotecar
- hostelería
- imagen
- imposición
- inspección
- juez
- lanzamiento
- ligarse
- llevar
- mecánica
- nacional
- negocio
- negrera
- negrero
- patrón
- patrona
English:
administration
- amount to
- association
- audit
- backbone
- bankrupt
- base
- be
- being
- boss
- branch out
- builder
- business
- by-law
- carrier
- climb down
- cock-up
- collapse
- come in
- company
- creativity
- credit bureau
- dark horse
- deal with
- department
- developer
- disorganized
- division
- do
- down-market
- effective
- engineer
- enter
- enterprise
- equal
- established
- exploit
- firm
- fixture
- float
- flourish
- go down
- go under
- head
- house
- in-house
- insider
- intimidate
- launch
- launching
empresa común joint venture; Urug empresa unipersonal sole trader, one person business

Ex: A motion picture is a length of film, with or without recorded sound, bearing a sequence of images that create the illusion of movement when projected in rapid succession.

Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.

Ex: Each video shot is logged using text descriptions, audio dialogue, and cinematic attributes.

* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.

* archivo de imágenes = image archiving, picture file.

* avance rápido de imágenes = fast motion.

* banco de imágenes = image bank.

* basado en imágenes gráficas = graphics-based.

* basado en las imágenes = image intensive.

* base de datos de imágenes = image database, image bank.

* calidad de la imagen = picture quality.

* capacidad de interpretar imágenes = visual literacy.

* captura de imágenes = image capture, image capturing.

* catalogación de imágenes = image cataloguing.

* centrado en las imágenes = image intensive.

* composición de imágenes = image setting.

* congelación de la imagen = freeze-frame.

* congelar una imagen = freeze + frame.

* con imágenes en movimiento = animated.

* con muchas imágenes = image intensive.

* creación de imágenes digitales = digital imaging.

* crear una imagen = summon up + image.

* diagnóstico por imagen = diagnostic imaging.

* digitalización de imágenes = electronic imaging.

* digitalización electrónica de imágenes = electronic imaging.

* digitalizador de imágenes = image scanner.

* doble imagen = ghosting.

* documento de imagen en movimiento = moving image document.

* fichero de imágenes = graphic file, image file.

* fijador de imágenes = image setter.

* gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.

* gestión de imágenes de documentos = document image management.

* gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.

* gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* habilidad de interpretar imágenes = visual literacy.

* imagen a imagen = shot by shot.

* imagen animada = moving picture.

* imagen del pasado = flashback [flash back].

* imagen de pantalla = screen shot [screen-shot].

* imagen de satélite = satellite image.

* imagen de vídeo = video image.

* imagen digital = digital image.

* imagen digital de un documento = digital image document.

* imagen digitalizada = facsimile image.

* imagen distorsionada = distorted picture, distorted image.

* imagen en color = colour image.

* imagen en miniatura = thumbnail, thumbnail image.

* imagen en movimiento = moving image, animated image.

* imágenes = imaging, imagery, video data, image data.

* imagen escaneada = paper image.

* imágenes digitales = digital imagery.

* imágenes en movimiento = animation.

* imágenes por ordenador = computer graphics.

* imágenes vía satélite = satellite imagery, satellite image data.

* imágenes y sonidos = sights and sounds.

* imagen fija = still, still image, still-picture, film still, movie still.

* imagen fotográfica = photographic image.

* imagen gráfica = graphic image.

* imagen mental = mental picture.

* imagen negativa = negative image.

* imagen visual = visual image.

* periodista reportero de imágenes = video journalist.

* que contiene muchas imágenes = image intensive.

* realce de imágenes = image-enhancement.

* reconocimiento de imágenes = image recognition.

* reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.

* recuperación de imágenes = image retrieval.

* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.

* recuperación de imágenes fotográficas = picture retrieval.

* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.

* reportero de imágenes = video journalist.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* tecnología para la creación de imágenes digitales = digital imaging technology.

* tratamiento de imágenes = image processing.

* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una imagen vale mil palabras = every picture tells a story.

* vídeo de imágenes fijas = image video.

* visor de imagen = view finder.

Ex: As she tried to figure out how to change her and the library's image, she made some interesting observations.

Ex: She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.

Ex: Merely having the materials available will not provide the desired boost to the library's stature unless the collection is exceptional.

Ex: There is also a further dilemma concerning formats such as film and audio which have tended to receive a lower profile in the library world (too awkward, too cluttered with copyright restrictions, too technically instable).

Ex: Barack Hussein Obama has lost a lot of street cred with the country as of late, but maybe not in his world.

Ex: These robbers carry out their vicious attacks for 'kicks' and street credibility rather than cash, a chilling study reveals.

* adoptar una imagen = put on + image.

* arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* borrar una imagen = eradicate + image.

* cambio de imagen = makeover [make-over].

* creador de imagen = image maker.

* crear una imagen = build + an image, create + image.

* dar la imagen = give + the impression that.

* dar una imagen = convey + image, present + picture, paint + a picture, present + an image, present + a picture.

* dar una imagen de = give + an impression of.

* difundir buena imagen de = earn + credit for.

* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.

* estropear + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.

* evocar una imagen de = conjure up + an image of, conjure up + a vision of.

* imagen comercial = brand image.

* imagen corporativa = corporate image.

* imagen crediticia = credit standing.

* imagen de la biblioteca = library's profile.

* imagen de uno mismo = self-presentation, body image.

* imagen pública = public image.

* mejorar + Posesivo + imagen = raise + Posesivo + profile, smarten up + Posesivo + image, enhance + Posesivo + identity, enhance + Posesivo + image, buff up + Posesivo + image.

* ofrecer una imagen = present + picture.

* presentar una imagen = present + picture, paint + a picture, present + an image.

* problema de imagen = image problem.

* proyectar imagen = project + image.

 

imagen sustantivo femenino
1

(TV) picture, image




2 (de político, cantante, país) image
imagen sustantivo femenino
1 image: es la viva imagen de su padre, he is the living image of his father
2 (efecto, impresión) image: ese fallo perjudicó la imagen de la empresa, the accident affected the company image
3 TV picture: vimos las imágenes del terremoto, we saw a television report on the earthquake
4 Rel Arte image, statue
' imagen' also found in these entries:
Spanish:
corresponderse
- definición
- definida
- definido
- deformar
- desvanecerse
- estampa
- lavado
- nitidez
- nublarse
- plástica
- plástico
- refleja
- reflejo
- registrar
- representación
- reproducir
- sugestiva
- sugestivo
- templete
- borrar
- borroso
- cambiar
- centrar
- claridad
- confuso
- fotografía
- impactante
- inversión
- invertido
- invertir
- múltiple
- nebuloso
- nítido
- reflejar
- reivindicar
- toma
English:
blank
- blur
- clear
- conjure
- illusion
- image
- lurid
- part
- picture
- project
- sharp
- valuable
- critically
- perception
- self
- zoom
[televisiva] picture; imágenes de archivo archive o Br library pictures; imagen corporativa corporate identity; imagen mental mental image

Ex: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.

Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.

Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.

Ex: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.

Ex: Programme schedules are subject to change without prior notification.

* actualización de programa informático = maintenance release.

* archivo de programas = programme file.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* colección de programas informáticos = software library.

* conjunto de programas = workbench, workbench.

* demostración de programa = software demo.

* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).

* desarrollo de programas = software development.

* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.

* ejecución del programa = computer run.

* elaborar un programa = draw up + program(me).

* homologar un programa = accredit + programme.

* paquete de programas = package.

* paquete de programas de ordenador = software package.

* paquete integrado de programas = software suite.

* paquetes de programas = programme packages.

* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).

* presentar un programa = present + programme.

* programa académico = academic programme.

* programa acelerado = crash program(me).

* programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.

* programa añadido = plug-in program, plug-in.

* programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).

* programa básico = Core Programme.

* programa bibliotecario = library program(me).

* programa cliente = browser software, browser.

* programa compilador = compiler.

* programa creador de informes = report writer.

* programa cultural = cultural programme.

* programa de acceso a Internet = browser software.

* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.

* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.

* programa de adultos = adult programme.

* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.

* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.

* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.

* programa de búsqueda = search software, search software package.

* programa de capacitación = training programme.

* programa de código abierto = open source software.

* programa de comunicaciones = communication software, communications software.

* programa de conexión = logging programme.

* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.

* programa de correo electrónico = electronic mail system.

* programa de curso = course program(me).

* programa de debate = talk show.

* programa de descodificación = cracker.

* programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.

* programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.

* programa de dominio público = public domain software.

* programa de edición de texto = editor.

* programa de ejercicio físico = exercise programme.

* programa de entrevistas = talk show.

* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.

* programa de estudio = programme of study.

* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.

* programa de estudios común = common core syllabus.

* programa de estudios homologado = accredited programme.

* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.

* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.

* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).

* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.

* programa de gestión bibliotecaria = library software package.

* programa de gestión de bases de datos = database management software.

* programa de gestión de datos = database management software.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* programa de gestión documental = information retrieval software.

* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.

* programa de grabación en CD = burning software.

* programa de humor = comedy programme.

* programa de imitación = mimicry software.

* programa de inserción social = Head Start program.

* programa de intercambio = exchange programme.

* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.

* programa de inversiones = investment program(me).

* programa de investigación = research agenda.

* programa + dejar de funcionar = programme + crash.

* programa de la asignatura = learning program(me).

* programa del congreso = conference programme.

* programa del curso = course syllabus.

* programa de lectura = reading programme.

* programa de marketing = marketing programme.

* programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.

* programa de medición de los recursos usados = metering software.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

* programa de navegación por las redes = network navigator.

* programa de noticias = news programme.

* programa de ordenador = computer programme.

* programa de orientación = orientation programme.

* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).

* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.

* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).

* programa de prueba beta = beta test programme.

* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.

* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.

* programa de trabajo = work schedule.

* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.

* programa de utilidades = utilities.

* programa de viaje = travel plan.

* programa didáctico = courseware.

* programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).

* programa electoral = ticket.

* programa en CD-ROM = CD-ROM software.

* programa ensamblador = assembler program.

* programa filtro = filtering software.

* programa fuente = source programme.

* programa fundamental = Core Programme.

* programa gratuito = user-supported software.

* programa informático = computer programme, software system, computer application.

* programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.

* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.

* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.

* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).

* programa intensivo = crash program(me).

* programa maligno = malware, malicious software.

* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.

* programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.

* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.

* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).

* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).

* programa nuclear = nuclear programme.

* programa objeto = object program(me).

* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.

* programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.

* programa para inventariar = inventory program.

* programa personalizado = tailor-made software.

* programa piloto = pilot program(me).

* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.

* programa político = ticket.

* programa presidencial = presidential programme.

* programa principal = Core Programme.

* programa puente = interface.

* programa que se añade = add-on pack.

* programa respiro = respite care.

* programas básicos = basic software.

* programas comerciales = commercial software.

* programas de acceso = access software.

* programas de alfabetización = literacy promotion.

* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.

* programas de estudios = syllabi.

* programas de recuperación = retrieval software.

* programas de software libre = freeware.

* programas distribuidos por el autor = shareware.

* programa servidor = server software program.

* programas espía = spyware.

* programas espía de anuncios = adware.

* programas HyperCard = HyperCard software.

* programas informáticos = software, computer software.

* programas informáticos comerciales = commercial software.

* programas intermedios = middleware.

* programas malignos = badware.

* programa social = social program(me).

* programas para la gestión de mapas = map software.

* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.

* promover un programa = launch + program(me).

* tecla de función del programa = programme function key.

 

Del verbo programar: ( conjugate programar)

programa es:



Multiple Entries:
programa    
programar
programa sustantivo masculino
1


programa de entrevistas chat show

2 (programación, plan) program^{( conjugate program)}
3



( de curso) curriculum, syllabus
4 (Inf, Elec) program^{( conjugate program)}
programar ( conjugate programar) verbo transitivo
1


‹horario/fecha› to schedule, program^{( conjugate program)};
‹ viaje› to organize

2 (Inf) to program
programa sustantivo masculino
1 (de radio, televisión) programme
programa concurso, quiz show
2 (plan, proyecto) programme, schedule
programa electoral, election manifesto
3 (de estudios) curriculum
4 Inform program
Recuerda que en Estados Unidos se escribe program, mientras que los británicos prefieren la grafía programme, a menos que se trate de un programa informático.
programar verbo transitivo
1 (actividades, eventos) to programme, draw up a programme for: han programado un ciclo de cine portugués, they've programmed a series of Portuguese films
2 (un aparato) to set, programme: no sé programar el vídeo, I don't know how to program the VCR
3 (radio, televisión) to schedule
(medios de transporte, entradas/salidas) to schedule, timetable
4 Inform to program
' programa' also found in these entries:
Spanish:
estival
- informática
- informático
- interactivo
- intermedia
- intermedio
- ofensa
- presentar
- presentación
- ribete
- sintonía
- suspender
- agenda
- ágil
- amplio
- animador
- animar
- apretado
- audiencia
- azafata
- calendario
- conducción
- conducir
- conductor
- consagrar
- cortar
- delinear
- didáctico
- documental
- echar
- educativo
- emisión
- emitir
- enlatado
- espacio
- fascinar
- infantil
- informativo
- instalar
- mirar
- nacional
- noticia
- piloto
- plan
- poner
- popular
- recargar
- repetición
- repetir
- transmisión
English:
air
- austerity
- bootleg
- chat show
- close
- computer program
- fluff
- hand-out
- informative
- intercultural
- introduce
- introduction
- live
- manifesto
- master
- news programme
- overrun
- phone-in
- pilot programme
- platform
- prerecord
- present
- program
- programme
- rehearsal
- run
- run over
- schedule
- screen
- shorten
- show
- special
- support
- switch off
- syllabus
- talk-show
- television programme
- bill
- blue
- broadcast
- chat
- credit
- curriculum
- flag
- further
- game
- look
- magazine
- Medicaid
- Medicare
programa concurso game show; programa de lavado wash cycle programa de creación de empleo job creation scheme; programa de mano programme Hum programa de fiestas programme of events [during annual town festival] programa de maquetación page layout program

Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.

Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.

Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.

Ex: Slower economic growth coupled with federal and state budget restraints puts a great deal of uncertainty into the outlook for library budgets.

Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.

* a nivel estatal = statewide [state-wide].

* apoyo estatal = state support.

* archivo estatal = state archive.

* autoridad estatal = state official.

* ayuda estatal = state aid, state support.

* capital estatal = state capital.

* colegio universitario estatal = state college.

* de alcance estatal = nationwide [nation-wide].

* documento estatal = state document.

* intervención estatal = state intervention.

* paraestatal = parastatal [para-statal].

* policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.

* propiedad estatal = state property.

 

estatal adjetivo
state ( before n)
estatal adjetivo state
una empresa estatal, a state-owned company
' estatal' also found in these entries:
Spanish:
nacionalizar
- pública
- público
- colegio
English:
health service
- ITV
- public
- state
- state-owned
- Medicaid
- Medicare

artículo 2)

Ex: A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing.

Ex: The important moral crux at the heart of the novel 'The debt collector' is that the odds are stacked against the rehabilitation of violent criminals.

Ex: The crux of the process is the development of multiple models.

Ex: This is an extremely valuable clinical test that provides information about the circulatory system of the ocular fundus (the back of the eye) not attainable by routine examination.

* a fondo = fully, thoroughly, full-scale.

* al fondo (de) = at the bottom (of).

* artículo de fondo = feature article.

* corredor de fondo = long-distance runner.

* en el fondo = at heart, deep down, in the back of + Posesivo + mind, in the back of + Posesivo + head, at the back of + Posesivo + head, bottom line, the, in the bottom.

* en el fondo de = at the root of.

* esquiador de fondo = cross-country skier.

* esquí de fondo = cross-country skiing.

* fondo del mar = sea bottom, seafloor [sea floor], ocean floor, seabed [sea bed].

* fondo del océano = ocean bed, ocean floor.

* fondo marino = deep-sea floor.

* forma de doble fondo = double-faced mould.

* forma de un solo fondo = single-faced mould.

* forma de un solo fondo para papel verjurado = single-faced laid mould.

* limpiar a fondo = spring-clean, clear out.

* limpieza a fondo = spring cleaning.

* llegar al fondo de la cuestión = see to the + bottom of things.

* llegar al fondo de una Cuestión = get to + the bottom of, get to + the root of.

* mar de fondo = groundswell.

* material de fondo = backing.

* movimiento de fondo = groundswell.

* negro sobre fondo blanco = black on white.

* pez de fondo = groundfish, bottom fish.

* pozo sin fondo = bottomless pit.

* ruido de fondo = background noise.

* servir de telón de fondo = set + the backdrop.

* sin fondo = bottomless.

* telón de fondo = background, backdrop.

* teniendo como telón de fondo = against + background of.

* teniendo esto como telón de fondo = against this background.

Ex: Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.

Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.

Ex: Because of the lack of stocking space, there are many products that we can order for next day pick-up.

* colección de fondos electrónicos = e-collection [electronic collection].

* colección de fondos locales = local history collection, local collection.

* con suficientes fondos = properly stocked.

* consultar los fondos = search + holdings.

* dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.

* exceso de fondos = overstock.

* expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding, stock weeding.

* fondo antiguo = antiquarian materials.

* fondo bibliográfico = bookstock [book stock].

* fondo circulante = circulating collection.

* fondo de acceso restringido = reserve collection.

* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.

* fondo de lectura "formativo-recreativa" = browser collection.

* fondo de préstamo por horas = short-loan collection.

* fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.

* fondo de registros bibliográficos = bibliographic pool, bibliographic record pool.

* fondo de revistas = periodical holdings.

* fondo documental = document collection.

* fondo local = local material.

* fondos bibliográficos = holdings, stock.

* fondos de acceso libre = open stacks.

* fondos de acceso restringido = closed access collection, closed stacks, closed access stacks.

* fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.

* fondos de libre acceso = open access stacks.

* fondos de material audiovisual = AV holdings.

* fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.

* fondos de revistas = journal holdings.

* fondos indioamericanos = American Indian materials.

* fondos integrados = integrated stock.

* fondos locales = local history material.

* fondos patrimoniales = heritage collection.

* ingresar en los fondos = accession.

* mención de fondos = holdings statement.

* provisto de buenos fondos = stockholding.

* renovación de fondos = turnover, stock turnover, turnover of stock.

* renovar fondos = turn over.

* replanteamiento de los fondos = stock revision.

* sección de fondos locales = local studies department, local studies library, local studies collection.

* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.

 

fondo sustantivo masculino
1


llegaré al fondo de esta cuestión I'll get to the bottom of this matter

(— de habitación) back;





2 (Lit) ( contenido) content
3 (Fin)




recaudar fondos to raise money;
un cheque sin fondos a dud o (AmE) rubber check (colloq)
4 (Dep) ( en atletismo):

5 (Méx) (Indum) slip, underskirt
6 ( en locs)


‹ limpieza› thorough;
( loc adv) ‹prepararse/entrenar› thoroughly;

de fondo ‹ruido/música› background ( before n);
en el fondo: en el fondo nos llevamos bien we get on all right, really;
en el fondo no es malo deep down he's not a bad person
fondo sustantivo masculino
1 (parte más profunda) bottom
un doble fondo, a false bottom
2 (interior de una persona) en el fondo es muy tierno, deep down he's very gentle
3 (extremo opuesto) (de una habitación) back
(de un pasillo) end
4 (segundo plano) background
música de fondo, background music
mujer sobre fondo rojo, woman on a red background
5 (núcleo, meollo) essence, core
el fondo del asunto, the core of the matter
6 Prensa artículo de fondo, leading article
7 Dep corredor de fondo, long-distance runner
esquí de fondo, cross-country skiing
8 Fin fund: nos dio un cheque sin fondos, he gave us a bad cheque
familiar fondo común, kitty 9 bajos fondos, underworld
10 (conjunto de documentos, libros etc.) batch: los fondos documentales están en el sótano, the batches of documents are in the basement
♦ Locuciones: tocar fondo, Náut to touch bottom
figurado to reach rock bottom
a fondo, thoroughly
a fondo perdido, non-recoverable funds
' fondo' also found in these entries:
Spanish:
esquí
- F.M.I.
- FMI
- FSE
- lecho
- revolverse
- sentar
- telón
- artículo
- barril
- bien
- carrera
- corredor
- crear
- cuestión
- doble
- maquillaje
- mar
English:
back
- backdrop
- background
- bed
- blunder
- board
- bottom
- bottom out
- bottomless
- clean out
- clear out
- cross-country
- dappled
- depth
- end
- extensive
- floor
- fund
- going-over
- groundswell
- heart
- IMF
- inch
- International Monetary Fund
- kitty
- long-distance
- mutual fund
- pool
- scrub down
- seabed
- sink
- spring-clean
- stuff away
- thoroughly
- thrash out
- underneath
- unit trust
- abreast
- clean
- closely
- deep
- deeply
- disaster
- float
- full
- further
- good
- heavy
- in-depth
- international
RP Fam [crisis] to bottom out; [sala] at the back of; [en lo esencial] basically; [empresa] to be short of funds; Econ fondo de amortización sinking fund; Fin fondo de comercio goodwill; Fin fondo de crédito permanente evergreen fund; UE fondos estructurales structural funds; Fin fondo ético ethical fund; UE Fondo Europeo de Desarrollo European Development Fund; UE Fondo Europeo de Desarrollo Regional European Regional Development Fund; Fin fondo de garantía de depósitos deposit guarantee fund; Fin fondo de inversión investment fund; Fin fondo de inversión ético ethical investment fund; Econ fondo de pensiones pension fund; Fin fondo de renta fija non-equity fund, bond fund; Fin fondo de renta variable equity fund; Fin fondo rotativo revolving fund; UE Fondo Social Europeo European Social Fund; fondo editorial backlist fondo en carretera [ciclismo] road racing